30 octubre, 2006

Aprende hindi cantando...con el "avideoclip"

Tike tike kardi (Arash)



Bia toh, khodet biah toh
Faghadr toh, biah palooye man!
Negatoh, sedatoh, labatoh mikham barayeh man!
Bia toh (pahlooye man) negatoh (mikham ba man!)
Sedatoh (doost daram) (2x)

Tike tike kardi, dele manoh, sarbesaram nazar digeh digeh mikhamet!
Tike tike bordih dele manoh, dar be darham kardi, toro toro mikhamet!
Bia toh, khodet biah toh
Faghadr toh, biah palooye man!
Negatoh, sedatoh, labatoh mikham barayeh man!
Bia toh (pahlooye man,) negatoh, (mikham ba man!)
Sedatoh (doost daram) (2x)

Tike tike kardi, dele manoh, sarbesaram nazar digeh digeh mikhamet!
Tike tike bordih dele manoh, dar be darham kardi, toro toro mikhamet!
Tike tike kardi, dele manoh, (oh) sarbesaram nazar digeh digeh mikhamet!
Tike tike bordih dele manoh, (oh) dar be darham kardi, toro toro mikhamet!
Tike tike kardi, dele manoh, sarbesaram nazar digeh digeh mikhamet!
Tike tike bordih dele manoh, dar be darham kardi, toro toro mikhamet!
Tike tike kardi, dele manoh...
Tike tike bordih dele manoh...

3 comentarios:

Alan dijo...

Compte, que hi ha algun error de transcripció. És "Faghat to bia pahloye man", no "pahlooye".
Com vols que la gent aprengui bé així?
8-P
La música d'Arash s'ha de fer servir amb cura, qualsevol imprecisió fa que el missatge perdi sentit, com en aquest cas.

TheBlackcat79 dijo...

Puñeeetero...ni m'havia fixat! Escolta, si veus algun doble sentit que pugui causar malentesos en la lletra de la cançó m'ho dius i la censuro...;-)

Alan dijo...

"Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid", podeu anar fent boca amb aquest altre "avideoclip" mentre arriba el d'Arash:

http://www.youtube.com/watch?v=aMci16HURho

(per si es talla com alguna altra vegada, ho poso en dues línies:
http://www.youtube.com/
watch?v=aMci16HURho
)

Es pot lligar amb el tema en qüestió perquè potser també serveix per aprendre idiomes...
Jo què sé, que m'agrada i ja està.